Zakopane y Cracovia

Sí, ya sé que no viene a cuento ya que me encuentro en España de vacaciones, pero esto también fueron unas vacaciones. Las fotos a continuación son de Cracovia, Zakopane y Wadowice. Son del veinti-pico de julio cuando mi hermana estuvo visitándonos. Que pena que no le hice foto a la mujer de la casa donde dormimos, desde aquí un saludo a Pani Stasia. Que jajas se puede echar uno con esta mujer: noo noo nooo noo doobraa dobraa! Todavía no he hecho una maldita foto en pamplona así que mientras tanto habrá que conformarse con estas.

con Karol y Paula


hermanos de lechehaciendo un poco el payaso (la bandera)

poster de bienvenida

Bueno al final ya estoy en casa y para que veais lo original que es mi family os pongo la foto del poster que me hicieron. No sé de dónde se sacaron el Maluch!! Ahora en Pamplona tenemos una ola de calor abrasante. Ayer hizo 37 grados, menos mal que estuvimos Javi, Miki, Jorge y yo en la piscina echando una timba al poker que sino...

Mas tarde pondré más fotos del verano en Pamplona.aio. (pinchar para ver más grande)

me voy de vacaciones!!!!!

Por fin han llegado, después de tanto tiempo, parecía que nunca iban a llegar. Mañana a las 6 de la mañana salgo desde el aeropuerto de Katowice dirección Girona. Después me esperan dos viajes en bus hasta Barcelona y Zaragoza respectivamente hasta que, al final, Carolina me recoja para llevarme a casita.
Por fin toca descansar, toca disfrutar de tiempo en casa con la familia, toca estar con los colegas de siempre, toca... en fin vacaciones.
El plan será Pamplona - Villarrobledo - Benalmádena - Gibraltar - Villarrobledo - Valencia o Madrid - Pamplona. Espero que dé tiempo a todo, por que tres semanas se pasan rápido. Espero actualizar con frecuencia este blog, ya que también estoy haciendo en paralelo un curso de J2EE avanzado (Advance J2EE programming para los que entienden de la materia).
Felices vacaciones a todos los que hoy empiezan! Veremos que depara otoño... pero eso será a mediados de septiembre al pasar el síndrome post-vacacional.

Finally holidays came, it looked they´d never come but finally are here! Tomorrow at 6 a.m. I am flying to Girona. After that, bus to Barcelona and Zaragoza respectively. Carolina will pick me up home as the last part of the trip! The plan is this: Pamplona - Villarrobledo - Benalmádena - Gibraltar - Villarrobledo - Valencia o Madrid - Pamplona hoping there´d be time to complete it, three weeks are not that much it seems. I hope to update this blog regularly as well as I continue with the J2EE programming course I have just started.
Happy holidays to everyone who has already started the holidays! We´ll see what Autumn brings, but this would be in september, after the post-vacational sindrome.

¿y aquí que hago (exáctamente)?

Ya que una admiradora me lo ha pedido, y si no me crees visita el enlace al comentario, voy a hablar de qué es lo que hago exáctamente en mi trabajo. Cómo ya comenté aquí la empresa en la que trabajo se dedica a temas de catastro, gestión de parcelas, permisos de construcción, etc. gracias a un programa que ellos mismos han fabricado. Principalmente trabajamos con los ayuntamientos de muchas ciudades polacas, especialmente de la región de Silesia. Los Sistemas de Información Geográficos (GIS) permiten controlar todas las redes de agua, petroleo (si las hay), gas, electricidad que van por debajo de las ciudades así como todo lo que se ve desde la superficie, es decir, viviendas, parcelas, parques, carreteras y hasta árboles. Cómo habrás deducido, tenemos el control de mucha información: datos de propietarios, planificación de obras, conductos subterráneos, tasación de parcelas y un largo etcetera. ¿Y a qué me dedico yo aquí? Básicamente a:

• Desarrollar software para la producción automática de documentos oficiales para la toma de decisiones a la hora de construir o modificar elementos geográficos, basada en la información recogida en mapas.

Sé que esta descripción suena un poco pedante, pero no se puede explicar en dos palabras ni en cuatro. Cuando un biologo te dice en que está trabajando no te explica simplemente que trabaja con animales y microscopios, te dice que trabaja en un sistema de detección de proteinas basadas en los datos recogidos por un espectómetro de masas aplicado a una región neutral de una mitocondria situada en un músculo de un mosquito. Y se queda tan agusto. ¿Por qué los que trabajamos con las tecnologías de la información y la informática se nos llama frikis cuando explicamos algo? Pero esto es otro tema para otro día. Carolina, no te enfades, es por poner un ejemplo... jeje. Espero tu comentario y el del resto de mis lectores.

Preparados para Hungaroring

No, no me voy a Budapest al Gran Premio de Hungría de F1, pero al igual que las escuderías yo también he hecho mejoras en mi bólido, no sé si tenemos opciones para podio pero por lo menos el coche tira mejor, hace menos ruido y la tercera marcha ya entra sin problemas. Cambios o mejoras introducidas en el Maluch:

• Engrase de caja de cambios, frenos, dirección y todo lo que se puede engrasar
• Cambio de aceite y limpieza de carter inferior
• Revisión de motor de arranque (ahora arranca que da guzto)
• Reglaje de alerones y control de tracción (no tiene ni uno ni otro pero queda bien en la lista)
• Cambio de la sirga de la ventanilla del conductor (en curso)

El maluch reversible

¿Acaso piensas, querido lector, que me he comprado este coche para llevarlo como un muermo a 20 km/h? Seguramente no, y estás en lo cierto. Este coche tiene carácter y es muy personalizable, tanto que probablemente sea el coche polaco más tuneado. El video que os dejo a continuación muestra un maluch reversible, ya vereis que risas. Y de fondo música de Prodigy, como no podía ser menos.
P.S: lo mejor sobre el minuto 3.00!!

y aquí qué hago?

Allí por el 28 de septiembre de 2007 llegué a Katowice, una ciudad industrial situada al sur de Polonia, a 70 Kms de Cracovia. Al lunes siguiente empezaba a currar en Winuel, una empresa que se dedica a la cartografía, catastro y en general los Sistemas de Información Geográfica. Os dejo unas fotos de cuando nevó y de algunos compañeros, incluída mi mesa que algunas veces se convierte en improvisadas reuniones de no-trabajo

de hecho, me echaron de mi sitio... en la flecha encima de la mesa pone "si tienes algún problema dirígete a la persona de al lado"

en la habitación estamos cinco chicos y una chica que tiene que soportarnos ;-)

al final me compré un maluch!

Después de tanto tiempo, después de ver tantos y tantos por la calle, por fin, me he comprado un Fiat 126p alias "Maluch". Hace 20 años estaba por todas partes en Polonia, ahora no hay tantos pero es reseñable la cantidad de maluchs que están en activo. El mío es verde, del 93, 21 CV, 650 centímentros cúbicos. Tengo como proyecto llevármelo a España pero será algo que planifique cuidadosamente ya que me puede dejar tirado antes de llegar a la frontera de Polonia con Alemania.
Os dejo algunas fotos de mi nuevo buga.

Primer post!

Queridos lectores,

hacía mucho tiempo que quería poner en marcha un blog, pero me costaba tanto lanzarme que han tenido que pasar casi nueve meses para que sea una realidad. Espero que lo actualice cada poco tiempo. Algunas veces escribiré en inglés y otras en polaco, aunque la mayoría de las veces será en español cómo lo haga.

Tengo muchas fotos para poner así que algunos post serán solo fotos, ya que en estos nueve meses han ocurrido muchas cosas. Ahí va.

Fórmula 1 en directo

Fórmula 1 en estado puro!